17:08

castles and dreams
Возможно, я уже постила сюда это стихотворение в очередном приступе йейтсомании, но не могу удержаться, потому что у нас закат - мельтешение крыльев и крики вьюрков, и это первый настоящий летний закат в этом году. Одно из моих любимых стихотворений. Я иногда думаю о Йейтсе в такие вечера. Нашел ли он свой Иннишфри, когда здесь для него все закончилось?

Иннишфри

Я стряхну этот сон — и уйду в свой озерный приют,
Где за тихой волною лежит островок Иннишфри;
Там до вечера в травах, жужжа, медуницы снуют,
И сверчки гомонят до зари.

Там из веток и глины я выстрою маленький кров,
Девять грядок бобов посажу на делянке своей;
Там закат — мельтешение крыльев и крики вьюрков,
Ночь — головокруженье огней.

Я стряхну этот сон — ибо в сердцем моем навсегда,
Где б я ни был, средь пыльных холмов или каменных сот,
Слышу: в глинистый берег озерная плещет вода,
Чую: будит меня и зовет.

У.Б. Йейтс, пер. Григория Кружкова.

Комментарии
06.06.2018 в 07:51

Gabbikins, у нас летние закаты начались вместе с белыми ночами.
Стихотворение красивое :heart:
06.06.2018 в 13:07

castles and dreams
ithil, наверное, когда живешь на севере, привыкаешь к белым ночам, и уже не замечаешь? Я вот ни разу их не видела, оч хочу как-нибудь в Питер поехать именно в июне. Но пока все не судьба.
06.06.2018 в 15:08

Gabbikins, в Питере тоже светло, но не так, кстати ).
Ты, знаешь, я последнее время белые ночи стала очень даже замечать. Это вообще такое странное время, может нервировать. И без специальных жалюзи было бы адски тяжело спать.
06.06.2018 в 15:56

castles and dreams
ithil, м-м-м ну да, у нас тоже хоть белых ночей и не бывает, но сейчас без блэкаут-штор тяжело бы было. Какой-то необходимый для нормальной психики гормон вырабатывается только в темноте, поэтому излишний свет нервирует. В общем, всем спать хД
06.06.2018 в 17:51

Gabbikins, Какой-то необходимый для нормальной психики гормон вырабатывается только в темноте
Да-да ).
Но белые ночи — это красиво. Так прозрачно и зыбко.