Начальник скоро едет в командировку в Германию, и сегодня заполнял заявление на шенгенскую визу, потому что на этот раз ее придется делать самостоятельно. Скачал форму и звонит мне.
- Слушай, как думаешь, в заявлении надо на каком языке писать?
- М-м...На английском, скорее всего.
- Тут вообще почти все вопросы на немецком. Может, по-немецки?
- Не знаю, надо порыться в инете, может и так.
Через пять минут опять звонит.
- Наташ, ты не знаешь, как будет по-немецки ''начальник...''? - это он явно дошел до пункта ''занимаемая должность''. Нашел кого спрашивать. Как говорил один препод в универе, я знаю немецкий ''на уровне пятого класса очень, очень средней школы''.
- Фюрер! - уверенно отвечаю я первое, что приходит в голову.
- Да ладно? - пораженно говорит он - Неужели ''фюрер'' означает ''начальник''?
- Ну, типа того. Предводитель. Начальник хДД.
Молчание. Видно, что новость как-то не пришлась ему по душе.
- Хм. Знаешь...Наверное, лучше все же заполню я это заявление по-английски!
Похоже, быть фюрером в последние лет семьдесят не слишком-то привлекательно хД.